跳到主要內容

翻完一頁,不等於讀完一門課

  • 翻完就沒了

    拍一頁、翻一頁、關掉。下一份講義,同一個詞又查一次。

  • 看懂了,卻認不出英文術語

    你用中文讀懂了意思,可是考卷和原文書印的是英文。

  • 不知道今天該複習什麼

    晚上只剩一點時間,那點時間應該花在快要出現在考卷上的詞。

伴讀是為讀英文講義和原文書投影片的學生做的,日文、韓文等其他語言的講義也能翻成繁體中文。每門課有自己的術語庫,所以第十份講義的譯法和第一份一致。

整門課的術語,自動記下

講義裡的專有名詞連同頁碼整理好。覺得譯得不準,改一次,之後每份講義都照你的改法。

伴讀的術語清單:英文術語、繁體中文譯名與出現的頁碼。
  • 需求價格彈性price elasticity of demand
  • 需求量quantity demanded
  • 需求曲線demand curve
  • 供給曲線supply curve
  • 均衡equilibrium
  • 消費者剩餘consumer surplus
  • 缺乏彈性inelastic
  • 總收益total revenue

這些詞來自上面那份個體經濟學講義。

今天該複習的,已經排好

每個術語都是一張卡。伴讀依你記得多熟排好今天的份量,在你選的時間提醒你。設定考試日期(學生方案),這門課的卡片會排在前面,考前最後一週每天還會多加一些新詞。

伴讀的今日畫面:今天要複習的卡片數與課程。
複習卡正面:一個英文術語。
複習卡背面:繁體中文譯名與講義出處。

講義留在你的裝置上

  • 檔案不會上傳

    PDF 與照片在你的裝置上處理。伴讀不在伺服器保存檔案,也不保存完整的原文。

  • 只送出需要翻譯的段落

    需要翻譯的段落(拍照講義則是縮小後的頁面圖片)會送到翻譯模型,結果回傳到你的畫面。伺服器保存的是術語、複習紀錄和當月用量。

  • 只供你自己讀書

    伴讀沒有分享講義或譯文的功能。上傳前,你要先聲明自己有權為這門課使用這份教材。

  • 先看學校的規定

    各校對 AI 工具的規定不同,上傳講義前請先看學校的規定與課程大綱。

先免費用,需要讀更多再付費

學生方案

課程數不限,每月 3,000 頁,可匯出術語,可設定考試倒數。6 個月的學期方案 NT$299,平均每週約 NT$11.5。

NT$69每月

看完整價格

常見問題

跟 Google 翻譯有什麼不同?

Google 翻譯翻完一頁就結束。伴讀把整門課的術語留下來,後面的講義沿用同一套譯法,並且排好考前的複習。

譯錯了怎麼辦?

原文永遠只差一次點擊,公式與數字照原樣保留。看到術語譯得不對,改一次,整門課都照你的改法。這是機器翻譯,重要的作業與考試請對照原文。

我的講義檔案會被上傳嗎?

檔案留在你的裝置上。只有需要翻譯的段落(拍照講義是縮小後的頁面圖片)會送到翻譯模型。細節寫在隱私權政策。

我的學校允許嗎?

各校與各老師的規定不同,伴讀無法代你確認。請在上傳前看學校的規定與課程大綱。

沒有信用卡怎麼付費?

免費版不需要任何卡。付費方案還沒開賣;開賣後,會在我們的金流服務 Polar 的結帳頁付款,可以用信用卡或簽帳金融卡,手機或瀏覽器已設定 Apple Pay、Google Pay 的話也能用。在台灣,結帳頁會顯示新台幣價格。